Se aleja

Se escapa de mis manos, se aleja, es imparable, es un huracán.
Se va, se escapa, es imparable y no depende de mi.
Si pudiera te ataría a mi, a mis manos, a mi corazón.
Me resigno.
Tengo buen perder.
Y si gano, volaré.

Las derrotas hacen que las victorias sean más grandes.
Estoy ganando poquito a poco.
Sus manos me hacen ganar.
Soy ganadora y perdedora a partes iguales.
Mi victoria es enorme.


Con 15 años escuchaba esta canción con mi amiga Zipi, nos sabíamos todas las canciones de Sau. No nos gustaban nada las matemáticas y todos los veranos nos quedaban las mates para septiembre. En las tardes de verano iba a su casa a estudiar mates (o eso creían nuestros padres), nos cerrábamos en su sala y en lugar de estudiar, poníamos las cintas de Sau, y las cantábamos todas. Así horas y horas. Esta canción nos ponía tristes, eramos de lo más melodramáticas :)

Mis primeros conciertos fueron los de Sau, la primera vez que fui a Barcelona a un concierto fue de Sau. Marcaron mi adolescencia.

Yo lo espero todo de ti, todo.



Els dies passen.

Qui, qui té el secret,
qui pot provar
d´aturar el
món.
Qui pot evitar que cada
moment es torni un record.
El temps s´emporta els nostres
amants,
i els herois d´infància que ens
han oblidat.
Tan sols ens queden tots els
records que trobem a faltar.
Tu ens fas sentir part
del teu món,
només amb els dies
de cada dia.
Tu ens fas sentir feliços amb poc,
i el valor dels dies de cada dia.
Tu ens fas sentir.
Podem deixar-ho tot enrera,
i agafar el que volem.
Podem parar i mirar enrera
i veure el que deixem.
El temps va de pressa,
segon a segon,
i anem nosaltres tan a poc a poc.
Només ens queda poder conservar
els nostres records.

*pondría la letra en castellano pero no la he encontrado.